jaaduugar sainyaa, chhodo meriye bainyaa
my beloved magician, let go my hand
ho gayi aadhiye raat, ab ghar jaane do
half the night is over, let me go home now
jaane de o rasiyaa, mere man basiyaa
let me go lover, my heart's beloved
gaanv meraa badiye duur hai
my village is so far away
(teriye nagariyaa ruk na sakuun main
i can't stay in your town
pyaar meraa majabuur hai) - 2
my love is helpless
zanjiyer padiye mere haath
my hands are tied
ab ghar jaane do
let me go home now
jhukiye-jhukiye ankhiyaan dekhengiye saariye sakhiyaan
my friends will see my lowered eyes
dengiye taanaa tere naam kaa
and will taunt me with your name
(aise men mat rok bedardiye
knowing that please don't stop me
le le vachan kal shaam kaa) - 2
i promise to come back tomorrow
kal honge phir ham saath
tomorrow we'll be together again
ab ghar jaane do
let me go home now
jaaduugar sainyaa
0 comments:
Post a Comment